A Walsin cross reference in Chinese works exactly like one in English, because the part
number itself carries no Chinese at all. Zero of the 360,078 part numbers in the combined
catalogue of Walsin Technology (Walsin) — across every product line Venatech holds — contain
a Chinese character. The specification words around the part number change between English,
繁體中文 and 简体中文; the part number does not.
Venatech Limited, an authorised Walsin distributor in Hong Kong, works daily across Hong
Kong, Shenzhen and Taiwan-sourced documentation, so an enquiry in English, Traditional
Chinese or Simplified Chinese is routine. This post is written from a character-level check
of all 203 Walsin parts-data files Venatech holds and from VenaMatch’s own published
language support. Every part number below is real.
What changes, and what does not, when a part enquiry arrives in Chinese?
The words describing the specification change; the identifiers do not. A capacitance value,
a case size, a tolerance band and the manufacturer’s series name can all be written in
English, Traditional Chinese or Simplified Chinese, and the underlying electrical
specification is identical in every script. What never changes across any of the three is the
part number, because Walsin writes every part number in plain ASCII letters and digits,
regardless of what language surrounds it in a datasheet, an enquiry email or a BOM.
That single fact is the whole method: translate the specification, never the part number, and
the cross works the same way no matter which script the enquiry arrived in.
Does any Walsin parts data actually contain a Chinese character?
No, not once, in anything Venatech holds.
Unique to Venatech’s data. Every cell in all 203 Walsin parametric export files Venatech
holds — MLCC, chip resistor, thin film, inductor, MOV, disc capacitor, RF and antenna,
covering the full 360,078-line master part-number set — was checked for any Chinese
character, in any field: part number, series name, remark, packaging, termination. The
result is zero. Walsin’s own manufacturer data, in full, is written in English and ASCII
alone, regardless of the fact that the company publishes its cross-reference tool in
Traditional Chinese, Simplified Chinese, English and Japanese.
That is worth stating plainly because it means a Chinese-language enquiry and an
English-language enquiry are checked against exactly the same underlying data, with no
translation layer between the enquiry and Walsin’s own catalogue. The translation happens
only in the conversation, never in the lookup.
Why is the part number the safest anchor across English, Traditional and Simplified Chinese?
Because it is the one string in the whole exchange that cannot be mistranslated. A
specification word can be rendered two different ways in Traditional and Simplified script, or
translated loosely by someone working quickly, but 0603B104K500 reads identically whichever
script surrounds it.
The enquiry below is written as it might arrive in an 0603, X7R, 100 nF, ±10%, 50 V request —
the field values are what change if the enquiry is written in 繁體中文 or 简体中文 instead of
English; the part number does not.
| Field | Walsin data for 0603B104K500 |
Match / mismatch |
|---|---|---|
| Case size | 0603 | Match |
| Dielectric | X7R | Match |
| Capacitance | 100 nF | Match |
| Tolerance | ±10% | Match |
| Rated voltage | 50 Vdc | Match |
| Series | General Purpose Caps | — |
This is the same real Walsin part Venatech has previously verified against this exact
specification, regardless of whether that specification arrived in English, 繁體中文 or
简体中文. The part number is never translated and never needs to be; only the five
specification fields above are what get written in each language, and they resolve to the
same row in Walsin’s export every time.
If a BOM or an enquiry carries a part number already — Walsin’s own, or a part number from
another manufacturer entirely — that string is read the same way regardless of the language
of the surrounding document. MT18N101J500, 0603N101J500 and HH18N101J500 are three more
real, unrelated examples: all are plain ASCII, and all mean exactly the same thing whether the
email around them is in English or in either Chinese script.
What do capacitor, resistor and inductor look like in each script?
The underlying word is the same component in both scripts; only the character for “electric”
changes shape between Traditional and Simplified writing.
| Component | English | Traditional (繁體) | Simplified (简体) |
|---|---|---|---|
| Capacitor | Capacitor / MLCC | 電容 | 电容 |
| Resistor | Chip resistor | 電阻 | 电阻 |
| Inductor | Chip inductor | 電感 | 电感 |
In all three the second character is unchanged; only 電 (Traditional) becomes 电 (Simplified)
— the general simplification applied to the “electric” radical across Chinese technical
vocabulary, not something specific to passive components. Recognising that one character is
enough to recognise the component family in either script.
How do VenaMatch and Walsin’s own cross tool handle the three languages?
Both publish genuine multi-language support, independently of each other. Venatech verified
VenaMatch directly: its language switcher reads EN · 繁 · 简. Walsin’s own cross-reference
tool, reached from passivecomponent.com, publishes four languages — 繁體中文, 简体中文, English
and 日本語.
Neither tool translates the part number, because neither needs to — the input and the
catalogue it is checked against are both ASCII. What the language setting changes is the
labels, the instructions and the disclaimer text around the result, not the specification
data itself.
What should I send if my enquiry is not in English?
The same five things an English-language enquiry needs: case size, dielectric or resistance
value, tolerance, rated voltage or power, and the part number if you already have one — in
whichever of the three languages is easiest for you to write accurately. Accuracy in your own
language beats an imprecise translation into English, because the specification fields are
what get checked against Walsin’s data, not the sentence around them.
The short version
Translate the specification, never the part number. Zero of Walsin’s 360,078 part numbers
carry a Chinese character, so the lookup itself is identical regardless of the enquiry
language. Capacitor, resistor and inductor differ by exactly one simplified character between
Traditional and Simplified script. Both VenaMatch and Walsin’s own cross tool publish genuine
support for English and both Chinese scripts.
Send your enquiry in English, 繁體中文 or 简体中文 — whichever is accurate for you. We will
return the same Walsin part number either way, with every field matched or marked.
Frequently asked questions
Does Walsin write any part numbers in Chinese characters?
No. A character-level check of all 203 Walsin parametric export files Venatech holds, 360,078 part numbers in total, found zero Chinese characters in any field, including part number, series name and remark.
Is a cross reference less accurate if my enquiry is in Chinese?
No. The specification fields — case size, dielectric or resistance, tolerance, voltage — carry the same information in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese, and all are checked against the same ASCII Walsin data. Accuracy depends on how precisely the specification is stated, not which language states it.
What is the difference between 電容 and 电容?
They are the same word, capacitor, in Traditional and Simplified script. Only the first character, meaning “electric,” is simplified; the second character is identical in both.
Does VenaMatch support Chinese?
Yes. Venatech verified VenaMatch’s language switcher directly: it offers EN, 繁 (Traditional) and 简 (Simplified).
Does Walsin’s own cross-reference tool support Chinese?
Yes, by its own published language list: 繁體中文, 简体中文, English and 日本語.
Should I translate a part number into Chinese when sending an enquiry?
No. Part numbers are plain ASCII in Walsin’s data and should be copied exactly as printed, in any language of surrounding text. Translating or retyping a part number risks introducing an error that a native ASCII string would not have.
What should I send if I only know the component type in Chinese, not the exact specification?
Send what you have — 電容/电容 for capacitor, 電阻/电阻 for resistor, 電感/电感 for inductor — along with whatever values you do know, and we will work with you to establish the rest of the specification rather than guess at it.
Next step
Send your enquiry in whichever of English, 繁體中文 or 简体中文 is most accurate for you.
Venatech Limited, an authorised Walsin distributor in Hong Kong, will return the same Walsin
part number either way, with every specification field matched or marked, because the
underlying data and the part number itself do not change between languages.
Send your BOM to Venatech · Browse the
Walsin MLCC range · Read
How to cross-reference an MLCC properly and
Why Walsin part numbers do not paste into your BOM.
Cross it yourself. The cross-reference tool takes a single part number or a whole BOM column and returns the Walsin candidates with every field that differs stated plainly — qualification stays with you. Ready stock shows what is held in Hong Kong today, with an RFQ against any line.